dispatch error1: method () does not exist in class czytaj